服务电话
公司简介／Company
原树华，香港万辉涂料有限公司创办人兼董事长，香港华恩基金会创办人。现为两个集团的董事长，总公司在香港，分公司设置在深圳﹑广州﹑无锡﹑常州﹑天津等地。
Shuhua Yuan, is the CEO and founder of both Hong Kong based Manfield Coatings Company Ltd. and Gratia Foundation Ltd. Currently the president of both companies, the headquarters of Manfield Coatings Company Ltd. is situated in Hong Kong, while other branch offices have been set up in cities not limited to Shenzhen, Guangshou, Wuxi, Changzhou and Tianjin.
1995年获香港工业总会颁发《香港青年工业家奖》。
1995, Young Industrialist Awards of Hongkong, by Federation of Hong Kong Industries.
2005年获得香港管理专业协会颁发的《优质管理金奖》。
2005, Quality Management Award, by Hong Kong Management Association.
2007年获得中国外商投资企业协会颁发的《全国外商投资双优企业》称号。
2007, National Outstanding Foreign Investment Enterprise, by China Association of Enterprises with Foreign Investment.
2012年获广州市政府颁发的《广州市荣誉市民》称号。
2012, Honorary citizen of Guangzhou, by Guangzhou Municipality.
1999年在香港创办华恩基金会，支持国内慈善事业，建立了位于福建三明，广西河池，四川绵阳三所收容特困儿童的慈善机构，并在全国各地开展助学工程。
The Gratia Foundation Ltd. was founded In 1999 in Hong Kong to support other charities located in mainland China. He aided in the construction of three charities dedicated to destitute children, located in Hechi, Grangxi Province and Mianyang, Sichuan Province and also developed education assistance programs in China.
治理沙漠、保护环境是原树华先生的夙愿。2011年4月，原先生注资2600万，在内蒙古、宁夏、甘肃交界处的内蒙古自治区阿拉善盟孪井滩生态移民示范区，成立阿拉善盟源辉林牧有限公司，承包了马兰湖流域3万亩沙漠植树造林。原先生领导公司，以生态治沙为宗旨，深入调研，合理规划，以坚韧的毅力开展了沙漠植树造林工作。
One wish which Mr. Yuen hopes to fulfill is to protect the environment and de-desertify. The process began in April of 2011, when he invested a total of 26 million CNY in engaging reforestation projects in the Ecological Migration Demonstration area of the Alxa League and the Inner Mongolia Autonomous Region. Mr. Yuen guided the company, led by the purpose of ecological reforestation, Mr. Yuan delved into a long process of thorough research and careful planning with dogged persistence.
图1 孪井滩地理位置/ Location of Luanjing Sands.
图2 植树区荒凉的原生态/Original barren Ecology of planting area
图3-1 两年多植树逐步改变了现状/ Present situation after two years’ planting
图3-2 两年多植树逐步改变了现状/ Present situation after two years’ planting